| それ以外の訳語 |
| foot n | (tread, step) | 一歩、ひと踏み、足取り 名
HHiraganaいっぽ、ひとぶみ、あしどり |
| | With each foot he took he was drawing nearer the edge. |
| foot n | (infantry) | 歩兵 名
HHiraganaほへい |
| | He led a regiment of foot in the Civil War. |
| foot n | (chair, table leg: end) (机・椅子の) | あし 名
HHiraganaあし |
| | The table's front legs both ended in a scrolled foot. |
| foot n | (end opposite the head) | 足部 名
HHiraganaそくぶ |
| | The blankets always ended up at the foot of the bed. |
| foot n | (sediment, dregs) | 沈殿物、おり 名
HHiraganaちんでんぶつ、おり |
| foot it vtr | (walk) | ～を歩いて運ぶ 動詞句
HHiragana～をあるいてはこぶ |
| | The car has broken down, so we'll have to foot it. |
| foot [sth]⇒ vtr | (walk on, tread) | ～を踏む 他動
HHiragana～をふむ |
| | | ～の上を歩く 動詞句
HHiragana～のうえをあるく |
| | On opening night, several actors will foot the stage for the first time. |
| foot [sth] vtr | informal (pay: a bill) | ～を支払う 他動
HHiragana～をしはらう |
| | The father of the bride will foot the bill for the wedding. |
成句・複合語：
|
| athlete's foot n | (fungal infection) | 水虫 名
HHiraganaみずむし |
| | I wear sandals in the shower at the gym so I won't pick up athlete's foot. |
ball,
ball of the foot n | (part of foot at base of big toe) (足の) | 母趾球 名
HHiraganaぼしきゅう |
| | He stood on the balls of his feet, ready to move. |
bound hand and foot,
tied hand and foot expr | (with hands and feet tied) | 手足を縛られて 動詞句
HHiraganaてあしをしばられて |
| | The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car. |
| | 誘拐犯は彼の手足を縛って車のトランクに放置した。犯罪者は逃げられないように手足を縛られた。 |
be bound hand and foot,
be tied hand and foot v expr | (have hands and feet tied together) | 手足を縛られて 動詞句
HHiraganaてあしをしばられて |
| | The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape. |
| be bound hand and foot v expr | figurative (inescapably obligated) | がんじがらめになっている 動詞句
HHiraganaがんじがらめになっている |
| | Every child is bound hand and foot by their parents' rules. |
| CF n | written, invariable, initialism (cubic foot) | 立方フィート、ft³ 名
HHiraganaりっぽうふぃーと |
clubfoot,
club foot,
club-foot n | (congenital deformity of the foot) (医学) | 内反足 名
HHiraganaないはんそく |
| | Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles. |
| crow's-feet npl | figurative (wrinkles at outer corner of eye) | 目じりのしわ 名
HHiraganaめじりのしわ |
| | She thought the crow's feet at her eyes were the first sign that she was getting old. |
| cubic foot n | (measure of volume: one foot cubed) | 立法フィート 名
HHiraganaりっぽうふぃーと |
| | A cubic foot container will hold about 7½ gallons of water. |
flatfoot,
flat foot n | (foot condition: low arches) | 偏平足 名
HHiraganaへんぺいそく |
flatfoot,
flat foot n | (foot with low arches) | 偏平足 名
HHiraganaへんぺいそく |
flatfoot,
flat foot n | dated, slang (sailor) | 水夫、船乗り 名
HHiraganaすいふ、ふなのり |
| foot binding n | (Chinese foot-wrapping) | 纒足 名
HHiraganaまつわるそく |
| foot doctor n | (podiatrist) (医療) | 足専門医 名
HHiraganaあしせんもんい |
| | I went to the foot doctor to have my bunions removed. |
| foot passenger n | (car-less boat passenger) | 通行人 名
HHiraganaつうこうにん |
| foot pump n | (foot-operated pumping device) | 足踏みポンプ 名
HHiraganaあしぶみぽんぷ |
| | We inflated the dinghy with a foot pump. |
foot race,
footrace n | (running competition) | 徒競走 名
HHiraganaときょうそう |
| | (子供) | かけっこ 名
HHiraganaかけっこ |
| | The three-legged race was always my favorite foot race. |
| foot soldier n | (infantry soldier, ground soldier) (軍事) | 歩兵 名
HHiraganaほへい |
| | (古語) | 足軽 名
HHiraganaあしがる |
| | It's still the poor foot soldier who has to do all the dirty work in armed conflicts. |
| foot soldier n | (ordinary worker) | 労働者、雇われて働く人 名
HHiraganaろうどうしゃ、やとわれてはたらくひと |
| | | 役職の付いてない会社員、ヒラ 名
HHiraganaやくしょくのついてないかいしゃいん、ひら |
| | The real foot soldiers of this company are on the factory floor assembling the products. |
| foot the bill vi | (pay the costs) | 勘定を払う
HHiraganaかんじょうをはらう |
| | The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself. |
| footbath n | (basin, bowl for washing feet) | フットバス、足湯器、足湯桶 名
HHiraganaふっとばす、あしゆき、あしゆとう |
| footbath n | (swimming pool: basin for cleaning feet) (プール) | 足洗い、足洗い槽 名
HHiraganaあしあらい、あしあらいそう |
footsore,
footworn,
footweary,
foot-weary adj | (tired from walking) | 靴擦れのできた、足を痛めた 形
HHiraganaくつずれのできた、あしをいためた |
| from head to foot expr | (all over your body) | 頭のてっぺんからつま先まで 表
HHiraganaあたまのてっぺんからつまさきまで |
| | It was raining so hard that I was soon drenched from head to foot. |
| lucky rabbit's foot n | (paw of a rabbit kept as a lucky charm) | ウサギの足のお守り 名
HHiraganaうさぎのあしのおまもり |
| | I always carry my lucky rabbit's foot when I sit an exam. |
| on foot adv | (walking) | 歩いて 動詞句
HHiraganaあるいて |
| | | 徒歩で 連用句
HHiraganaとほで |
| | It sometimes takes longer to drive than to get to work on foot. |
| set foot v expr | (enter) | 足を踏み入れる、降り立つ、上がる 他動
HHiraganaあしをふみいれる、おりたつ、あがる |
| | Liam has never set foot in England. Peter is so rude. I'll never set foot in his house again! |
| | リアムは2度とイングランドに足を踏み入れることはなかった。ピーターって本当に無礼だわ。彼の家にはもう絶対上がらないから！ |
square foot,
plural: square feet n | often pl (imperial measure: one foot squared) | 平方フィート、スクエアフィート 名
HHiraganaへいほうふぃーと、すくえあふぃーと |
| | The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture! |
| trench foot n | (foot disease caused by cold and damp) | 塹壕足炎 名
HHiraganaざんごうあしえん |
underfoot,
under foot adv | (on the ground, under your feet) | 足の下に、地面に 副
HHiraganaあしのしたに、じめんに |
| | Sharon liked the sound of snow crunching underfoot. |
webfoot,
webbed foot,
plural: webfeet,
webbed feet n | (bird, frog: toes joined) | 水かき足 名
HHiraganaみずかきあし |
webfoot,
webbed foot,
plural: webfeet,
webbed feet n | (person: conjoined toes) | 水かき足 名
HHiraganaみずかきあし |
| wrong-foot [sb]⇒ vtr | (make [sb] lose balance) | ～のバランスを崩させる 動詞句
HHiragana～のばらんすをくずさせる |
| | The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent. |
| wrong-foot [sb] vtr | figurative (make [sb] appear wrong) | ～に不意打ちを食らわす 動詞句
HHiragana～にふいうちをくらわす |
| | The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller. |